пунчалаш

пунчалаш

I

Г.: пынзалаш

-ам

1. выжимать, выжать; отжимать, отжать; скручивая, выдавливать (выдавить) влагу из чего-л.

Тувырйолашым пунчалаш выжать бельё.

Илалше марийын тувыржо туге нӧрен – пунчалашат лиеш. [/i]В. Иванов.[/i] Рубашка у пожилого мужчины так намокла, что можно выжать.

Вӱд гыч лекмек, Галя йолташ ӱдыржӧ семынак ӱппунемжым пунчале. [/i]П. Корнилов.[/i] Выйдя из воды, Галя, как и её подруга, выжала свои косы.

2. выкручивать, выкрутить; вывёртывать, вывернуть; скручивать, скрутить

Максимын кидшым шеҥгек пунчал пӱтыральыч, кандыра дене пидын шындышт. [/i]А. Краснопёров.[/i] Максиму вывернули назад руки, скрутили верёвкой.

Кучалтше тушман, утлаш тӧчен, кидше дене солалтыш, но иктыланат ыш логалте, кок кидшыге шенгек пунчальычат, йыҥысалтен колтыш. [/i]П. Луков.[/i] Пойманный враг, стараясь освободиться, взмахнул рукой, но никого не задел, обе руки его выкрутили назад, он даже завизжал.

3. выжимать, выжать; добывать (добыть) выжиманием, сжатием

Тошто шыште карашым лӱмын ыштыме прессеш пунчалына. [/i]«Ончыко»[/i] Старые восковые соты выжимаем под специально изготовленным прессом.

4. перен. выжимать, выжать; притеснять, притеснить; угнетать; эксплуатировать; делать (сделать) послушным, покорным

– Хан утыждене мемнам пунчалеш. Шукерте огыл тӱлышна, адакат йозак. [/i]Н. Арбан.[/i] – Хан сильно притесняет нас. Недавно только уплатили, опять ясак.

Но чодыра руышын вийжым пытартыш пӱжвӱд марте пунчалеш. [/i]А. Юзыкайн.[/i] Но лес выжимает силы у лесоруба до последней капли пота.

Составные глаголы:

– пунчал колташ, пунчалын колташ

– пунчал лукташ, пунчалын лукташ

– пунчал налаш, пунчалын налаш

– пунчал шындаш, пунчалын шындаш

Идиоматические выражения:

– тортам пунчалаш

– чоным пунчалаш

– шӱйым пунчалаш

II

Г.: пынзалаш

-ам

решать, решить; постановлять, постановить; договариваться, договориться

Погынымаш пунчалын собрание решило, постановило;

ик йӱк дене пунчалаш решить единогласно.

Ятыр ӱчашымек, кӱсотым садыш савыраш манын, пунчальыч. [/i]М. Шкетан.[/i] После долгих споров решили превратить молельную рощу в парк.

Мигытам ялсовет гыч кораҥдышт. Пел ийлан ӧкым пашаш колташ калык суд пунчале. [/i]Д. Орай.[/i] Мигыту отстранили от сельсовета. Народный суд постановил направить его на полгода на принудительные работы.